-
1 ein Schiff anrufen
-
2 ein Schiff auf Kiel legen
ein Schiff auf Kiel legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schiff auf Kiel legen
-
3 ein Schiff ausrüsten
-
4 ein Schiff in Fahrt setzen
ein Schiff in Fahrt setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schiff in Fahrt setzen
-
5 ein Schiff sichten
een schip zien, waarnemen -
6 ein Schiff strich durch die Wellen
ein Schiff strich durch die WellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schiff strich durch die Wellen
-
7 ein Schiff über die Toppen flaggen
ein Schiff über die Toppen flaggenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schiff über die Toppen flaggen
-
8 ein Schiff vom Stapel lassen
(Seemannsspr. ein Schiff nach Fertigstellung ins Wasser gleiten lassen; etw. von sich geben (eine Rede, einen Fluch, einen Witz usw.))2) выдать что-л. (сказать что-л.); сморозить что-л. (разг.)•Er steht jetzt vor uns und wartet. Da keiner etwas sagt, lässt er ein "Na?" vom Stapel. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Schiff vom Stapel lassen
-
9 ein Schiff abfertigen
1. кол.числ.1) общ. подготовить судно к отправлению2) внеш.торг. обрабатывать судно в порту, кларировать судно2. гл.юр. кларироватьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff abfertigen
-
10 ein Schiff abhalten
кол.числ.мор. не давать судну уваливаться под ветер, сдерживать судно -
11 ein Schiff an den Anlegeplatz bringen
кол.числ.внеш.торг. ставить судно к причалуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff an den Anlegeplatz bringen
-
12 ein Schiff ankern
кол.числ.внеш.торг. ставить судно на якорь -
13 ein Schiff auf Dock legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff auf Dock legen
-
14 ein Schiff auf Kiel legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff auf Kiel legen
-
15 ein Schiff auf Stapel legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff auf Stapel legen
-
16 ein Schiff auf Strand setzen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff auf Strand setzen
-
17 ein Schiff aufbringen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff aufbringen
-
18 ein Schiff aufgeben
кол.числ.общ. потерять надежду на возвращение корабля, потерять надежду на спасение корабля, считать корабль погибшим -
19 ein Schiff ausklarieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff ausklarieren
-
20 ein Schiff aut Stapel legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff aut Stapel legen
См. также в других словарях:
Ein Schiff wird kommen — ist der Titel eines Schlagers von Lale Andersen aus dem Jahr 1960, der auf einer griechischen Filmmusik beruht und zum Evergreen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Aufnahme und Erfolg 3 Coverversionen und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Es kommt ein Schiff geladen — ist ein adventlicher Choral, der zu den ältesten deutschsprachigen geistlichen Gesängen gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Text 2 Zur Textgestalt 3 Melodie 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
ein Schiff stromaufwärts ziehen — treideln; bomätschen (sächs.) … Universal-Lexikon
Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schiff (Fahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Schiff (Wasserfahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Schiff — Boot * * * Schiff [ʃɪf], das; [e]s, e: 1. Wasserfahrzeug mit bauchigem Körper und unterschiedlichen Aufbauten: mit einem Schiff fahren; zu Schiff den Ozean überqueren. Syn.: ↑ Boot, ↑ Dampfer, ↑ Fähre, ↑ Fahrzeug. Zus.: Dampfschiff,… … Universal-Lexikon
Schiff — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 2 … Deutsch Wikipedia
Ein-Hüllen-Tanker — AbQaiq Ein Tanker ist ein Schiff zum Transport von flüssigen Stoffen, wie Wasser, Rohöl, Ölen, Kraftstoffen, Flüssiggas oder petrochemischen Erzeugnissen. Die Silhouette eines Tankers ist leicht von der anderer Schiffe zu unterscheiden. Er… … Deutsch Wikipedia
Schiff, das — Das Schiff, des es, plur. die e, Diminut. das Schiffchen, Oberd. Schifflein, ein Wort, in welchem der Bergriff des hohlen Raumes, der Vertiefung, der herrschende ist, daher es ehedem so viel als ein hohles Gefäß bedeutete. 1) Überhaupt, zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiff — Seine Schiffe hinter sich verbrennen, auch brennen sehen: sich selbst jeden Fluchtweg abschneiden, um als kühner Heerführer seine Entschlossenheit zu Sieg oder Untergang im fremden Land zu zeigen und den Mitkämpfern Mut zu machen. Diese Redensart … Das Wörterbuch der Idiome